Song song, tác giả nhắc lại câu đáp khiêm tốn và dung dị của ông với báo chí nước ngoài khi được hỏi về duyên cớ của thắng lợi: "Chiến lược của tôi là chiến lược của hòa bình
Bài viết biểu hiện Đại tướng là ngườiniềm nở, nói tiếng Pháp rất giỏi, luôn nhìn thẳng vào người đối diện và có cái bắt tay thật chặt, ông như "một ngọn núi lửa phủ tuyết" và là người của khát vọng cháy bỏng.
"Năm 1975, ông tiếp kiến chỉ huy đập tan quân đội 'bù nhìn' miền Nam Việt Nam, buộc đế quốc Mỹ chấm dứt cuộc chiến tranh xâm lược, thống nhất giang san. Ông là đại diện cuối cùng của nền cách mạng cũ, là người đánh dấu mốc son hào hùng trong lịch sử phóng thích thuộc địa và lịch sử quân sự".
Tướng Giáp trong mắt người Mỹ Ngoại trưởng Pháp: Đại tướng Võ Nguyên Giáp là một nhà yêu nước vĩ đại Trong một bản thông cáo đặc biệt đề ngày 5/10, Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius đã truyền tụng Đại tướng Võ Nguyên Giáp là “một nhà yêu nước, một đội viên vĩ đại của Việt Nam”, và "một nhân vật phi thường", song song ngỏ lời chia buồn với gia đình Đại tướng và toàn thể dân chúng Việt Nam.
Theo ông, Đại tướng là “một nhà yêu nước vĩ đại của Việt Nam, được cả dân tộc Việt Nam yêu mến và kính trọng” với vai trò trổi “trong công cuộc chiến đấu giành độc lập cho sơn hà”. Castries và Navarre là những sĩ quan rất giỏi, nhưng họ lại phục vụ cho mục đích xấu. Nó giống như việc lật mở một chương mới trong lịch sử". Chiều ngày 4/10, báo Le Monde đã đăng tải đoạn phim ngắn về Đại tướng với tiêu đề: “Đại tướng Võ Nguyên Giáp: nhà chiến lược đại tài người Việt, nối khiếp sợ của quân đội Pháp”.
Tác giả khép lại bài viết với lời khẳng định của Đại tướng: "Trong lịch sử của Việt Nam, mỗi khi chúng tôi tự quyết định một chính sách độc lập và sáng tạo, chúng tôi đều giành chiến thắng".
Hãng thông tấn của Pháp nhắc đến việc Tướng Giáp là người Việt Nam được thế giới biết tới nhiều chỉ sau Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Ông thích trò chuyện về các anh hùng trong quá vãng như Hai Bà Trưng, Lê Lợi, Trần Hưng Đạo, những người giống như ông, đã chiến đấu để bảo vệ bản sắc và văn hóa của bờ cõi Việt Nam". "Cử chỉ và lời nói của ông khiến không khí trở nên thân thiện và làm tôi cảm thấy rất thoải mái.
Cho đến nay, các báo Pháp vẫn có những bài truyền tụng Tướng Giáp. Bài báo cũng trích lời của người đứng đầu ngoại giao Pháp, ông Laurent Fabius đã tỏ lòng kính trọng dành cho Đại tướng Võ Nguyên Giáp và truyền tụng Đại tướng là "một người yêu nước vĩ đại của Việt Nam", "một chiến sĩ vĩ đại" và một "người đàn ông đặc biệt ".
Tướng Giáp thuật lại kế hoạch của quân đội Pháp khi xây dựng cứ điểm giáp biên cương Việt – Lào nhằm lôi cuốn quân đội Việt Minh tới lòng chảo Điện Biên để xoá sổ.
Sau đó trong một cuộc phỏng vấn với truyền hình Mỹ PBS, với tư cách là người lãnh đạo rút cuộc của một giai đoạn lịch sử Việt Nam còn sống, Đại tướng nói: "Ngày hôm đó, giấc mơ của tôi trở thành hiện thực. Những chiến thuật du kích của ông đã truyền cảm hứng cho phong trào chống thực dân khắp toàn cầu.
Voltaire đã có một bài với tiêu đề “Vinh danh Tướng Giáp” của ký giả Nicolas Gauthier, bài viết kết lại với lời nhận xét: “Tướng Giáp là một chiến sĩ vĩ đại, một người tình nước vĩ đại, một người đàn ông tuyệt vời” AFP đưa tin, Đại tướng Võ Nguyên Giáp, người anh hùng của Việt Nam với những chiến thuật tài ba để đánh thắng thực dân Pháp và đế quốc Mỹ, từ trần ở tuổi 103.
Ông cũng nhớ lại những chốc lát khó khăn nhất trong sự nghiệp tổng tư lệnh của mình khi quyết định đổi thay chiến thuật "đánh nhanh, thắng nhanh" sang "đánh chắc, thắng chắc" để giành thắng lợi quyết định tại Điện Biên Phủ. Kể từ ngày 4/10, trên tờ Le Monde đã đăng 8 bài viết liên quan đến Đại tướng Võ Nguyên Giáp. Võ Vân (Tổng hợp). Tôi là vị tướng của hòa bình chứ không phải vị tướng của chiến tranh".
Bài viết ca tụng Đại tướng Võ Nguyên Giáp là nhà quân sự nhân kiệt trong lịch sử Việt Nam và là một trong những nhân vật nức tiếng nhất của sơn hà. Đại tướng đã nói: "Người Pháp và người Mỹ xoành xoạch đánh giá thấp đối thủ của họ, coi thường khả năng sáng tạo, sức mạnh và niềm tin của một dân tộc đang đứng lên giành độc lập, tự do. Báo Rue 89 (Phố 89) lại trích dẫn bài viết đầy xúc cảm của cựu Đại sứ Pháp tại Việt Nam Claude Blanchemaison: "Cuộc gặp trước hết của tôi với Tướng Giáp - người đẩy lùi sự chiếm đóng của Nhật Bản, đánh bại thực dân Pháp và đế quốc Mỹ, diễn ra vào đầu tháng 4/1989 tại Hà Nội.
Nghe đâu đoán được ý nghĩ của tôi, Đại tướng đã rút ngắn những bài phát biểu khách sáo, nắm lấy cánh tay tôi đầy thân thiết và nói rằng ông đánh giá rất cao nền văn chương nước Pháp", cựu Đại sứ Claude Blanchemaison cho biết.
Tờ Nhân đạo đưa tin về sự ra đi của Đại tướng Võ Nguyên Giáp Trên báo Le Parisien (Người Paris), một tờ báo trực tính có những bài viết về Đại tướng từ năm 2004 đến nay cũng đăng tải một loạt bài để nói về sự ra đi của Người và ca ngợi những chiến công của Đại tướng.
Báo L'Humanité (Nhân đạo) đăng bài viết với tựa đề "Tướng Giáp, nhà chiến lược cho tự do, tắt nghỉ". Bài báo cũng ngợi ca Đại tướng là một tài năng về khâu tổ chức hậu phương với việc xây dựng con đường mòn Trường Sơn huyền thoại. Họ ví Người như “ngọn núi lửa phủ tuyết”, là anh hùng của nền độc lập Việt Nam.
Ông là một huyền thoại sống, một chiến lược gia xuất sắc kết thúc cuộc chiến tranh của thực dân Pháp năm 1954", bài báo ca tụng. "Đại tướng Võ Nguyên Giáp là anh hùng của nền độc lập Việt Nam và là kiến trúc sư vĩ đại trong thất bại của Pháp ở Điện Biên Phủ.
Các bạn bè chiến hữu đều xác nhận ông là một trong những nhà lãnh đạo quân sự hào kiệt nhất, nhà chiến lược nhân tài của chiến tranh quần chúng". Trong bài báo, tác giả còn kể về những tâm tư của Đại tướng trong trận Điện Biên Phủ.
Ông là người thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam. Ngoại trưởng Fabius tỏ sự xúc động khi được tin Đại tướng Võ Nguyên Giáp từ trần. Tác giả bài báo kể lại câu chuyện có một sĩ quan Pháp giễu tướng Giáp chưa bao giờ học ở trường quân sự.
Bài báo cũng phác họa lại những nét chân dung của Đại tướng: "Đó là một người lính yêu thích lịch sử, người học trò xuất sắc của Chủ tịch Hồ Chí Minh, cũng là một giáo đồ mê say nước Pháp. Khi đưa tin về phát biểu của Ngoại trưởng Laurent Fabius, hãng tin Pháp AFP nhấn mạnh Đại tướng Võ Nguyên Giáp là một vị anh hùng quân đội trong cuộc chiến giành độc lập cho Việt Nam và ông được xem là một trong những nhà chiến lược quân sự quan yếu nhất của lịch sử, đã đánh thắng được cả thực dân Pháp lẫn đế quốc Mỹ.
Tướng Giáp trở nên hình ảnh mang tính biểu tượng cao nhất của Việt Nam đương đại, chỉ sau người sáng lập Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch Hồ Chí Minh, tờ báo viết.
Báo Libération (phóng thích) dẫn lại những câu nói nổi tiếng của Đại tướng Võ Nguyên Giáp khi giải đáp báo chí nước ngoài: "Khi tôi còn trẻ, tôi mong ước một ngày được thấy tổ quốc tự do và hợp nhất". Hãng AFP nêu rõ một trong những chiến công vang lừng của Đại tướng là trận đánh lịch sử tại "lòng chảo" Điện Biên Phủ năm 1954 - chiến thắng đã đặt nền móng cho một giang san Việt Nam độc lập và khép lại thời kỳ đô hộ của thực dân Pháp ở Đông Dương.
Báo chí Pháp tụng ca Đại tướng Việt Nam Sau khi Đại tướng Võ Nguyên Giáp qua đời, truyền thông của hai tổ quốc từng tham chiến tại Việt Nam là Pháp-Mỹ lại chính là những cơ quan ngôn luận viết bài nhiều nhất, ngợi ca nhiều nhất cuộc đời-con người- sự nghiệp lẫy lừng của Tướng Giáp.
Tờ LeTemps (Thời báo) thông báo tin Đại tướng mất một cách trân trọng: "Người gắn với chiến thắng Điện Biên Phủ năm 1954, chiến lược gia đã lật đổ chế độ Sài Gòn, hợp nhất Việt Nam năm 1975, qua đời vào hôm 4/10 ở tuổi 102 trong một bệnh viện ở Hà Nội.
Nhưng người đàn ông đang đi đến trước mặt khiến tôi bị ấn tượng mạnh bởi tầm vóc nhỏ bé, đôi mắt tinh nhanh, vầng trán cao và mái tóc bạc, giống như 'một núi lửa dưới lớp tuyết trắng'. Báo B. Người từng đứng đầu nền quân sự Việt Nam rất giản dị, ông mặc chiếc quần kaki màu xanh ô liu và chiếc áo sơ mi có gắn những ngôi sao trên viền cổ".
"Việt Nam: Tướng Giáp – người 'đào mồ' chôn quân đội Pháp, tắt nghỉ" là tựa đề của bài viết trên Người Paris, ngày sau khi Đại tướng khuất. Ngoại trưởng Fabius nhắc lại rằng, Đại tướng Võ Nguyên Giáp là một người “gắn bó sâu sắc với văn hóa Pháp, dùng thông tỏ tiếng Pháp”. Cựu đại sứ nhớ lại: "Với một tí e ngại, tôi đã đi đến điểm hẹn, ghi nhớ những gì đã đọc về nhân vật phi thường này - một người anh hùng của nền độc lập quốc gia.
Người dân Pháp đã đúng khi ủng hộ chúng tôi". Từ những tờ báo lớn của Pháp như L’Humanité, Le Monde, Le Parisien, TV5, cho đến những trang báo nhỏ như France24, Boulevard Voltaire, Le Figaro… đều đăng hàng loạt những bài viết về Đại tướng và trận Điện Biên Phủ từng làm “chấn động địa cầu”. Tôi giữ vai trò là đại sứ của Pháp ở Việt Nam một vài tuần trước đó".
Tướng Giáp là một trong những người kế thừa các chiến lược gia quân sự Việt Nam, những người trước đó đã đánh bại kẻ xâm lược Trung Hoa trong nhiều thế kỷ.
