Thứ Sáu, 26 tháng 7, 2013

Cựu Tư lệnh Mỹ: Washington phải trả giá cho sự thiên bẩm Israel

Tướng James Mattis

"Tôi đã trả một mức giá an ninh quân sự mỗi ngày trong vai trò từng là Chỉ huy trưởng CENTCOM vì người Mỹ thiên tính Israel trong khi ôn hòa hết thảy những người Ả Rập muốn đến với Mỹ. Những người Ả Rập chẳng thể công khai hỗ trợ những người không tôn trọng người Palestine", ông nói tại Diễn đàn an ninh Aspen ở Colorado hôm 26/7 khi trả lời câu hỏi về tiến trình hòa bình.
Tướng Mattis đã phụ trách chức Tư lệnh CENTCOM, có trách nhiệm phục trách khu vực gồm Trung Đông, Bắc Phi, và Trung Á, từ người tiền nhiệm David Petraeus trong năm 2010.
Ông gọi tình hình hiện nay ở Israel "không vững bền" và đổ lỗi cho các khu định cư làm hại triển vọng hòa bình. Cơ hội cho một thỏa thuận giữa Israel và Palestine, theo tướng Mattis, "đang bắt đầu sụp đổ vì các khu định cư và vị trí của nó sẽ làm cho nó không thể duy trì các giải pháp hai nhà nước."
Tướng Mattis sau đó trình bày tình trạng của Israel là cảnh 500 người định cư Do Thái sống giữa 10.000 người Ả Rập, và ý nghĩa của việc Israel vạch ra biên giới. Ông gọi đó là một sự lựa chọn giữa việc từ bỏ ý tưởng về một nhà nước Do Thái hoặc trở nên một nhà nước phân biệt chủng tộc.
Tướng Mattis đã thanh minh tâm can trong cuộc chuyện trò, trong đó dành nhiều lời khen cho Ngoại trưởng John Kerry và cụ ngày nay của ông để phát động tiến trình hòa bình bị ngắt quãng đã lâu.
Ông Mattis cũng đề cập đến Syria, Ai Cập, Iraq. Ông ước tính rằng Iran chỉ khoảng 1 năm nữa sẽ có khí giới hạt nhân và giãi bày sự bi quan về hiệu quả của một cuộc tiến công quân sự tiềm năng, nhưng nói rằng ông tin nhất thiết Israel sẽ không ngần ngại tiến công nếu họ cảm thấy Iran đã vượt qua đường giới hạn đỏ của mình.
Người tiền nhiệm Mattis cũng đã mô tả ý kiến na ná trong năm 2010. Tướng Petraeus và Đô đốc Mike Mullen, Chủ tịch Hội đồng tham vấn trưởng liên quân khi đó cho rằng sự không nhân nhượng của Israel trong vấn đề người Palestine đã được làm tổn hại đến lợi. Của Mỹ trong khu vực cũng như uy tín của Mỹ trong giới lãnh đạo Ả Rập.